No "nos llevan años de ventaja"

Homer Simpson dijo "nos llevan años de ventaja" cuando en su viaje a Tokio la taza del water echaba chorros de agua de colores y le recomendó un restaurante llamado Americalandia.

Yo, como Homer, soy de esos muchos a los que se nos cae la baba cuando vemos lo que hacen en otros sitios. Somos los que decimos que el fútbol británico es mejor que el español, que los políticos franceses les dan mil vueltas a Zapatero, Rajoy y compañía o nos creemos el mito de las cordobesas o gaditanas, que además de guapas y simpáticas se supone que si te pillan...

Pues no, joder, no. Voy a romper una lanza por el "producto local". Porque no hace falta ir a Old Trafford para vivir el fútbol, porque no es necesario viajar a Bordeaux para beber un buen vino o cruzar el charco para ver un glaciar. Porque por Pamplona se ven bellezas simpatiquísimas(otra cosa es que los de aquí seamos bobos) y porque los políticos españoles en comparación con los franceses son... bueno, mejor olvidar esta comparación.

¿Y cómo he llegado a pensar esto? Pues porque estoy escuchando una preciosa canción que fue compuesta a 45 minutos de aquí. Sin necesidad de que Mary J. Blidge le ponga la voz ni Santana toque la guitarra. Sin que haga falta una macrogira por los estadios más grandes del mundo.

Porque cerca de casa tenemos maravillas sin explorar.

Porque no hace falta escribir "With or without you" para construir una canción de amor.

Enlaces a la letra original y a su traducción al castellano.

http://www.musikazblai.com/betagarri/euri-tanta-bakoitzean
http://www.musikazblai.com/traducciones/betagarri/euri-tanta-bakoitzean


Jau, a las, 09:59 horas del domingo, 28 de enero de 2007.
Escuchando "Euri tanta bakoitzean" de Betagarri.